Legal notice
1. Publisher
The website Sac fond rond (https://sac-a-fond-rond.fr) is published by:
CBS Emballages, SARL (French limited liability company) with a share capital of €15,000
Paris Trade and Companies Register (RCS) 454 066 879, SIRET 454 066 879 00023
EU VAT number FR64454066879
155 rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris, France
Phone: +33 9 50 75 81 38 — E-mail: service.commercial@cbs-emballages.com
2. Publication director
Frédéric Crepy, Managing Director (gérant).
3. Hosting
OVH SAS, SAS with a share capital of €50,000,000, RCS Lille Métropole 424 761 419 00045, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
4. Intellectual property
4.1 Ownership of rights
All elements, content and features accessible on this website, including in particular, without limitation: the videos and other audiovisual works (the "Videos"); the animated 3D technical drawing, 3D models, graphic representations, technical animations and all graphic and visual elements (the "3D Modelling"); the 3D product configurator, its interfaces, software, data trees, algorithms, calculation rules, scripts and associated database (the "Configurator"); are protected by copyright, the sui generis database right, trade secret law and, more generally, all applicable provisions on intellectual property and the protection of know-how.
The managing director of CBS Emballages (F. C.), as a natural person (hereinafter the "Rights Holder"), or, where applicable, his successors or assigns, holds all intellectual property rights relating to the Videos, the 3D Modelling and the Configurator, including: copyright in works of authorship (art. L.111-1 and L.112-2 of the French Intellectual Property Code, CPI); copyright in software and preparatory design material (art. L.112-2, L.122-4 and L.122-6 CPI); the database producer's right (art. L.341-1 et seq., L.342-1 and L.342-2 CPI); the protection of know-how, methods, configuration and calculation logic, algorithms, scales and databases, in particular under trade secret law and tort liability. No rights are assigned to the user by the mere fact of accessing the site or using the services.
CBS Emballages uses these elements on its websites with the authorisation of the Rights Holder.
4.2 Prohibited uses
Unless prior written authorisation is given by the Rights Holder, the following are strictly prohibited, in whole or in part, by any means and in any form:
- Reproduction and representation: any reproduction, representation, distribution, communication to the public, making available, publication, screening, capture or recording of the Videos and the 3D Modelling, on any medium whatsoever; any reproduction of the interfaces, screens, pages, graphic charters, logos, trademarks, texts, images, animated sequences, sounds and, more generally, of any content of the site.
- Adaptation, modification and reverse engineering: any translation, adaptation, transformation, modification, decompilation, disassembly, reverse engineering or attempt to reconstruct the source code or algorithms of the Configurator, beyond the cases permitted by law; any reproduction or imitation of the configuration logic, calculation rules, formulas or database structures with a view to a competing or similar tool.
- Extraction, re-use, scraping: any extraction or re-use of a substantial part of the databases, or repeated and systematic extraction of insubstantial parts; any scraping, automated harvesting, robot or script intended to collect the data, technical sheets, parameters or calculation results of the site on a large scale.
- Unauthorised technical integration: any integration of the Videos, the 3D Modelling or the Configurator into another website, application or service (iframe, framing, inline linking, embedding).
- Misuse: any use for the purpose of developing, producing, marketing or promoting a competing product, service or software; any use that harms the image or rights of the Rights Holder or of CBS Emballages, or creates a risk of confusion with CBS Emballages.
- Artificial intelligence: any use of the content of the site to train, fine-tune or feed an AI system. The Rights Holder and CBS Emballages expressly object to text and data mining (art. L.122-5-3, III CPI).
- Internal use within a company: internal storage or distribution (intranet, design office, purchasing department) is prohibited.
Any representation or reproduction made without the consent of the Rights Holder or his successors is unlawful and constitutes infringement.
4.3 Results of the Configurator
The configurations, estimates and results provided by the Configurator are given for information only, have no contractual value unless expressly stipulated in a contract, quotation or order signed with CBS Emballages, and may contain errors or change. The user checks that they suit his needs; in the event of any contradiction, the signed contract or quotation prevails.
4.4 Trademarks and domain names
The name "CBS Emballages", the logos and the domain names of CBS Groupe may not be reproduced or used without authorisation (art. 1240 of the French Civil Code).
4.5 Proof of prior creation
The Rights Holder keeps dated source files and may establish the creation date of the content by any means.
4.6 Sanctions and remedies
Any infringement may constitute counterfeiting (art. L.335-2 and L.335-3 CPI), punishable by three years' imprisonment and a €300,000 fine, increased to seven years and €750,000 when committed by an organised gang; an infringement of the database producer's rights (art. L.341-1 et seq. CPI); a civil fault (art. 1240 Civil Code); a breach of trade secrets and know-how, giving rise to actions for unfair competition and parasitism. The Rights Holder and CBS Emballages reserve the right to bring any civil and criminal action, including for fraudulent access to or remaining in a computer system, and to have an infringement seizure carried out (art. L.332-4 CPI). A violation may also lead to immediate suspension of access to the site, removal of unlawful content and payment of all damages and costs. The user shall inform CBS Emballages without delay of any infringement of which he becomes aware.
Report an infringement: service.commercial@cbs-emballages.com.
5. Personal data and cookies
Details are given on the Privacy page.
The site only uses technical cookies required for its operation; no advertising cookie is set without consent. To exercise your rights (access, rectification, deletion): service.commercial@cbs-emballages.com; you may lodge a complaint with the CNIL (cnil.fr).
6. Credits
Photographs, videos and 3D models: CBS Emballages, unless otherwise stated.
7. External links
Links to other CBS Groupe websites fall under the responsibility of those websites.
8. Governing law and jurisdiction
French law. Intellectual property disputes between professionals: Paris Judicial Court (Tribunal judiciaire de Paris). For consumers, the statutory rules of jurisdiction apply.
9. Languages
The site is available in 10 languages; in the event of any discrepancy, the French version prevails.