Note legali
1. Editore
Il sito Sac fond rond (https://sac-a-fond-rond.fr) è pubblicato da:
CBS Emballages, SARL (società a responsabilità limitata di diritto francese) con capitale sociale di 15.000 €
Registro delle imprese (RCS) di Parigi 454 066 879, SIRET 454 066 879 00023
Partita IVA intracomunitaria FR64454066879
155 rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Parigi, Francia
Telefono: +33 9 50 75 81 38 — E-mail: service.commercial@cbs-emballages.com
2. Direttore della pubblicazione
Frédéric Crepy, amministratore (gérant).
3. Hosting
OVH SAS, SAS con capitale di 50.000.000 €, RCS Lille Métropole 424 761 419 00045, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia.
4. Proprietà intellettuale
4.1 Titolarità dei diritti
L'insieme degli elementi, contenuti e funzionalità accessibili sul presente sito e in particolare, a titolo non esaustivo: i video e le altre opere audiovisive (i «Video»); il disegno tecnico animato in 3D, le modellazioni 3D, le rappresentazioni grafiche, le animazioni tecniche e tutti gli elementi grafici e visivi (la «Modellazione 3D»); il configuratore di prodotto in 3D, le sue interfacce, il software, gli alberi di dati, gli algoritmi, le regole di calcolo, gli script e la banca dati associata (il «Configuratore»); sono protetti dal diritto d'autore, dal diritto sui generis sulle banche dati, dal segreto commerciale e, più in generale, dall'insieme delle disposizioni applicabili in materia di proprietà intellettuale e di tutela del know-how.
L'amministratore di CBS Emballages (F. C.), persona fisica (di seguito il «Titolare»), o, se del caso, i suoi aventi diritto o aventi causa, è titolare esclusivo di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Video, alla Modellazione 3D e al Configuratore, compresi: i diritti d'autore sulle opere dell'ingegno (art. L.111-1 e L.112-2 del Codice francese della proprietà intellettuale, CPI); i diritti d'autore sul software e sul materiale preparatorio di progettazione (art. L.112-2, L.122-4 e L.122-6 CPI); il diritto sui generis sulle banche dati (art. L.341-1 e segg., L.342-1 e L.342-2 CPI); la tutela del know-how, dei metodi, delle logiche di configurazione e di calcolo, degli algoritmi, dei tariffari e delle banche dati, in particolare a titolo di segreto commerciale e di responsabilità civile extracontrattuale. Il semplice accesso al sito o l'uso dei servizi non comporta alcuna cessione di diritti all'utente.
CBS Emballages utilizza questi elementi sui propri siti con l'autorizzazione del Titolare.
4.2 Usi vietati
Salvo autorizzazione scritta e preventiva del Titolare, sono severamente vietati, in tutto o in parte, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma:
- Riproduzione e rappresentazione: qualsiasi riproduzione, rappresentazione, diffusione, comunicazione al pubblico, messa a disposizione, pubblicazione, proiezione, cattura o registrazione dei Video e della Modellazione 3D, su qualsiasi supporto; qualsiasi riproduzione delle interfacce, schermate, pagine, linee grafiche, loghi, marchi, testi, immagini, sequenze animate, suoni e, più in generale, di qualsiasi contenuto del sito.
- Adattamento, modifica e reverse engineering: qualsiasi traduzione, adattamento, trasformazione, modifica, decompilazione, disassemblaggio, reverse engineering o tentativo di ricostruzione del codice sorgente o degli algoritmi del Configuratore, al di fuori dei casi consentiti dalla legge; qualsiasi riproduzione o imitazione delle logiche di configurazione, regole di calcolo, formule o strutture della banca dati in vista di uno strumento concorrente o simile.
- Estrazione, reimpiego, scraping: qualsiasi estrazione o reimpiego di una parte sostanziale delle banche dati, o ripetuti e sistematici di parti non sostanziali; qualsiasi scraping, raccolta automatizzata, robot o script volto a raccogliere in massa i dati, le schede tecniche, i parametri o i risultati di calcolo del sito.
- Integrazione tecnica non autorizzata: qualsiasi integrazione dei Video, della Modellazione 3D o del Configuratore in un altro sito, applicazione o servizio (iframe, framing, inline linking, embedding).
- Usi impropri: qualsiasi uso a fini di sviluppo, produzione, commercializzazione o promozione di un prodotto, servizio o software concorrente; qualsiasi uso che leda l'immagine o i diritti del Titolare o di CBS Emballages, o che crei un rischio di confusione con CBS Emballages.
- Intelligenza artificiale: qualsiasi uso dei contenuti del sito per addestrare, perfezionare o alimentare un sistema di IA. Il Titolare e CBS Emballages si oppongono espressamente all'estrazione di testo e di dati (art. L.122-5-3, III CPI).
- Uso interno aziendale: è vietata l'archiviazione o la diffusione interna (intranet, ufficio tecnico, ufficio acquisti).
Qualsiasi rappresentazione o riproduzione effettuata senza il consenso del Titolare o dei suoi aventi diritto è illecita e costituisce contraffazione.
4.3 Risultati del Configuratore
Le configurazioni, stime e risultati forniti dal Configuratore sono forniti a titolo puramente indicativo, non hanno valore contrattuale salvo espressa pattuizione in un contratto, preventivo o ordine firmato con CBS Emballages e possono contenere errori o variare. L'utente ne verifica l'adeguatezza alle proprie esigenze; in caso di contrasto, prevale il contratto o preventivo firmato.
4.4 Marchi e nomi a dominio
La denominazione «CBS Emballages», i loghi e i nomi a dominio di CBS Groupe non possono essere riprodotti né utilizzati senza autorizzazione (art. 1240 del Codice civile francese).
4.5 Prova di anteriorità
Il Titolare conserva i file sorgente datati e può dimostrare la data di creazione dei contenuti con qualsiasi mezzo.
4.6 Sanzioni e rimedi
Qualsiasi violazione può costituire contraffazione (art. L.335-2 e L.335-3 CPI), punita con tre anni di reclusione e 300.000 € di multa, aumentati a sette anni e 750.000 € in caso di associazione organizzata; una violazione dei diritti sulle banche dati (art. L.341-1 e segg. CPI); un illecito civile (art. 1240 Codice civile); una violazione del segreto commerciale e del know-how, che dà luogo ad azioni per concorrenza sleale e parassitaria. Il Titolare e CBS Emballages si riservano di intraprendere qualsiasi azione civile e penale, anche per accesso o permanenza abusivi in un sistema informatico, e di far eseguire un sequestro per contraffazione (saisie-contrefaçon, art. L.332-4 CPI). La violazione può inoltre comportare la sospensione immediata dell'accesso al sito, la rimozione dei contenuti illeciti e l'addebito di tutti i danni e le spese. L'utente informa senza indugio CBS Emballages di qualsiasi violazione di cui venga a conoscenza.
Segnalare una violazione: service.commercial@cbs-emballages.com.
5. Dati personali e cookie
I dettagli sono riportati nella pagina Privacy.
Il sito utilizza solo cookie tecnici necessari al suo funzionamento; nessun cookie pubblicitario viene installato senza consenso. Per esercitare i propri diritti (accesso, rettifica, cancellazione): service.commercial@cbs-emballages.com; è possibile presentare reclamo alla CNIL (cnil.fr).
6. Crediti
Fotografie, video e modelli 3D: CBS Emballages, salvo diversa indicazione.
7. Link esterni
I link verso altri siti di CBS Groupe rientrano nella responsabilità di tali siti.
8. Legge applicabile e foro competente
Legge francese. Controversie in materia di proprietà intellettuale tra professionisti: Tribunal judiciaire di Parigi. Nei confronti dei consumatori si applicano le norme di legge sulla competenza.
9. Lingue
Il sito è disponibile in 10 lingue; in caso di differenze, fa fede la versione francese.